STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF RENTAL
The Lessor mentioned overleaf in the following called Rent Solutions Car Rental hereby rents/hires/leases the vehicle Identified overleaf to the lessee subject to all terms and condition on the front page and this pages and these Lessee in consideration thereof agrees to them as the essence of the agreement.
1. Rental Payments
a) The Lessee shall pay the agreed rental in accordance with the kind of rental and at the prescribed times.
b) For any delay in payment, Lessee must pay an additional sum of QRs. 50/- for each day of delay. Rental period is compounded at 24 hours per day. All service and maintenance of vehicles will be stopped until complete due payments are received.
c) If the Lessee was late to pay the rental more than ten days, Lessor shall have the right to redeem the car without notice, compelling Lessee to pay the rental and additional charges for the period of delay and the legally prescribed fine.
d) Payment by credit card will endure a credit card fee, which is to be calculated by multiplying the amount of the charges by the percentage specified by the credit card companies.
e) Payment by credit card shall grant Lessor the right to charge all rental charges, traffic violations, repair and damage charges, insurance excess etc., without the need to have an additional signature.
f) The Lessee agrees that all payments to the Lessor will be made by advance unless as mutually agreed between the Lessor and Lessee. Lessee authorizes Lessor to charge all rental charges from the Lessee’s credit card.
g) If no previous arrangement has been made for a week/monthly rates, then the lessee is liable to pay the daily rate.
h) On the event of pre termination of monthly/weekly agreement the lessee will be liable to pay per day rental rates, as specified at the lessor Rent Solution rent a car.
i) The millage of the vehicle is restricted to usage as per the rental agreement, any additional usage will be charged as per the rental agreement.
2. Charges & indemnity
Lessee must pay all charges shown on the front page or mentioned on the current tariffs including cost of fuel and service charge. Lessee must hold the Lessor harmless against any claim associated with the renting of vehicle(s) raised by Lessee or third parties. The Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor, its employees, agents from and against any loss liability and expense arising directly or indirectly from:
a) Any breach of the terms of this agreement by the Lessee.
b) Loss or damage to the vehicle.
c) Death or injury to any person arising out of the operation or usage of the vehicle.
d) Loss or damage to any property suffered by Lessee or third parties arising out of the operation or usage of the vehicle or for loss of or damage to Lessee’s property left in the vehicle or for loss or inconvenience resulting from delivery delays, breakdown or any cause beyond Lessor’s control.
3. Condition of Use
The Lessee is expected to look after the vehicle carefully and the Lessor warrants and undertakes that no insurance coverage is applicable if the vehicle is allowed to be used.
a) To carry persons or property for sub hire or taxi purpose
b) To propel or tow any vehicle, trailer or other object.
c) In any race, test or contest.
d) While Renter or any other driver of vehicle is under the influence of alcohol. Hallucinatory drugs, narcotics, barbiturates or any other substance impairing consciousness or ability to react.
e) In contravention of any customs, traffic, insurance, or other regulation.
f) By any person other than Renter unless such person has been previously designated by the Lessor in the space provided on the front page of the agreement.
g) Outside the country of rental.
h) In geographical areas which have been defined by the Lessor, traffic department, insurance company, etc. as restricted zones.
i) Driving (off – road) – in locations where there is no paved or tarred roads.
j) The Lessee or driver during period of the rental sublets the vehicle with or without his consent.
k) For transportation of illegal substances (alcohol, drugs, etc.) transport merchandise including chemicals & building materials, fuel, gas etc.
In such cases the Lessee is liable to pay for all damages to the vehicle, third party expenses including vehicle repair costs, expenses for passengers in the vehicle and the rental value for the total number of days the vehicle and third party vehicle is under repair in the workshop and fines incurred.
4. Traffic Fines
1) The Lessee should observe the traffic rules and regulations and will be liable to pay for penalties arising from the traffic offenses along with the prescribe service charge of Qrs. 100/- per violation.
5. Insurance
The Lessor provides insurance coverage for vehicles while the Lessee uses the vehicle with its permission (and not otherwise) in accordance with an automobile liability insurance policy. The Accident Excess liability will be as mentioned overleaf.
a) This vehicle is provided with comprehensive insurance by the Lessor. Laws of Qatar shall govern cases of injuries or death. Lessee has taken cognizance of the insurance policy; and accepted to act in accordance with terms thereof.
b) The Lessee shall bear the damages repair/ Service resulting from misuse or negligence of vehicle. ln case it was stolen or lost in so far as the same is not covered by the car insurance policy. Lessee will pay the Lessor the complete cost of the car equivalent to its original price when it was brand new.
c) Lessee shall bear a charge sum of QAR 1500 to 3000/- as “excess to damage” for each accident unless Lessee has purchased the (CDW) Collision damage waiver. Payment liability towards each accident on obtaining CDW will be charged at a reduced sum of QAR 500 to 1500/- per accident claim. If (SCDW – Supper Collision damage waiver) is obtained the liability of the Lessee towards each accident will be reduced to zero.
d) Unknown third party claims are not covered by insurance even if the collision damage waiver and/or SCDW is obtained. Lessee will be liable for the excess to damage of QAR 1500 to 3000 per accident claim.
e) Lessee should obtain a police report and insurance claim repair slip for every accident. Failure to supply the required documents will result in the Lessee becoming liable for 100% of the cost of repairs or purchase value of the vehicle when it was brand new. The Lessee will be liable to continue paying the rental charges as per the contract for the days during which the vehicle is not road worthy or under repair. The same will apply in case of a dispute over an accident and referred for court legal decision.
f) If the vehicle is impounded by any legal authority or others the Lessee is responsible for the expense of clearance, paying all liabilities and penalties and returning back the vehicle to the office of the Lessor in good condition and to pay the complete rent of the vehicle up to date while handling over the vehicle to the Lessor.
g) If the vehicle is permanently impounded by legal, police or other authorities for any reason the Lessee will be liable to pay the lessor the original price of the vehicle equivalent to when it was brand new.
h) All damage caused to the car or to the coach work, the upper parts or lower parts including, chassis, tool , roof , windshield, headlamps, windows, are at the Lessee’s charge, even if he accepted and obtained the collision damage waiver (CDW).
i) Police report must be obtained by the Lessee prior to Rent Solutions Car Rental providing replacement vehicles; in the event of accident or damages including all type of underneath damages resulting from running over potholes, humps and any other objects on the road. Undersigned hereby authorize Rent Solutions Car Rental to debit lessee the repair cost at the vehicle dealership workshop in the event of returning damaged / accident vehicle without complete police report and agree to pay t
j) he rent until such report is obtained and submitted to Rent Solutions Car Rental, the required complete police report /court decree to claim and settle the insurance coverage for the damage / accident that was caused while vehicle was in the Lessee’s possession.
k) As part of the traffic law The Ministry of Interior introduced demerit point system that will hold the user responsible and liable for any violation and require the person to be to present in self at the Traffic Department and by signing this document below Lessee agree to check and monitor traffic violation caused by the use of the vehicle he/she hired / leased that include any replacement vehicle(s) and effect payment immediately without any delay. Lessee shall be responsible for any further fine for delay in clearing the fine that include but not limited to late registration renewal fines resulted from noncompliance with the above. Failure to pay the Traffic fine within the stipulated time frame (refer, www.moi.org.gov) will be charged to the Lessee along with the administration fee, in addition to any consequential penalties. Lessee authorize Rent Solutions Car Rental to transfer the traffic penalties to the driving license of Lessee who caused the offence in the event of no clearance of fine(s) in a reasonable time frame, noncompliance with above will hold Lessee fully responsible and liable for all the cost arising not limited to compensate Rent Solutions Car Rental for the repair costs and loss of revenue and Lessee is responsible for any additional costs incurred due to the usage of the vehicle during the period of rental, also The Lessee will be liable for the total cost of any accident including the leased vehicle, third party vehicle, Government or Private Property, endangered life’s etc.
l) Rent solution car rental vehicle insurance is comprehensive insurance with deductible amount as mentioned in the agreement for a blameworthy accident/ damage including hit and run incidents.
We / I read and understood the terms above and overleaf. I/We agree to oblige by the requirements of Rent Solutions Car Rental P.O. Box. 30430 – Qatar and State Police Traffic Department.
6. Personal Data:
The Lessee acknowledges that the personal data on the rental agreement will be kept as part of the Lessor’s database.
The Lessee agrees expressly that data can be communicated with third parties, especially for credit protection purpose.
7. Lessee’s Obligation:
a) Driving of the vehicle should be the responsibility of the lessee who should be in possession of a valid driving license. It is the responsibility of the lessee to ensure the license is renewed or transferred and always kept in possession when required by the law.
b) Lessee shall drive the vehicle in accordance with the motor traffic law and Insurance Company’s regulations and conditions in addition to all laws applicable in the State of Qatar.
c) Lessor shall not be deemed responsible for any contents that belong to Lessee after handover of the vehicle and within the duration of service, repairs and maintenance.
d) Lessee shall pay the cost of replacement of keys as proclaimed by the Lessor when the vehicle key is lost or damaged.
e) Lessee agrees to pay rent, insurance excess, traffic fine(s) other fine (s) loss damage payments without prior demand and within 7 working days.
f) Lessee shall bear expenses of supplying the car with fuel throughout the rental period.
g) Lessee shall not tamper with the car meter.
h) The Lessee is not permitted to overload the vehicle. The Lessee is not permitted to modify any part of the vehicle externally or internally. The Lessee has no right to mortgage, sell, rent or use the vehicle for any commercial use other than his/her personal use. The Lessee shall never use the vehicle for any purpose other than for which it was licensed. The Lessee is responsible for all damages to vehicle due to any misuse or otherwise.
i) If the vehicle provided to the Lessee is diagnosed by the dealer workshop for rough use or misuse the lessor has the right to terminate the Contract and repossess the vehicle. Termination clause will apply. Any repairs resulting due to the misuse or rough use will be charged and debited to the lessee.
j) The lessee shall bear the cost of repair of any damages likely to occur inside the vehicle, such as cigarette burns. Stains, tears or holes, graffiti writings, scratch marks to the vehicle interiors or exteriors and any damages including dents, breakage and scratches to the exterior of the vehicle including the lights, lamps, mouldings, bumpers, body etc., or any intentional damages or loss in car upholstery or ornaments.
k) The lessee shall bring the vehicle when necessary to the lessor prior to the annual renewal date of the vehicle registration license mentioned in the car registration copy, in order for the lessor to renew the licenses as soon as possible. Should the lessee fail to bring the vehicle in time for the renewal the lessee shall bear any resulting penalties.
l) The lessee is responsible to ensure that oil, water and other fluid level as well as tire pressure is regularly checked and maintained on the original leased vehicle and the replacement vehicle. It is also the responsibility of the lessee to ensure that vehicle service is maintained at the regular intervals of 5000km or as specified by the lessor. Failure to carry out the checks and services will result in damage to vehicle, the cost of this repair at the car dealership will be invoiced and paid by the lessee.
m) On returning the vehicle to the lessor, documentation and completed closed rental agreement, and completed vehicle condition report copy has to be maintained by the lessee for proof of returning the vehicle. Failure to obtain these documents from the Lessor will render the Lessee liable for rent of the vehicle until the date of closure of agreement as mentioned in the Rental Agreement and Condition report.
8. Accidents Damage, Loss, Theft etc.
In the event of accident to or loss or theft of the vehicle or parts of it, including fire and breakage of glass, the Lessee shall, irrespective of his/her or the driver’s fault, pay to the Lessor the amount of all resulting loss and expenses of the Lessor(including but not limited to replacement or recovery costs, repair costs, compensation for decline in value and or loss of rental fee), in the event that the Lessee or the user violated these standard Terms and Conditions of the Rental, any legal provisions or insurance regulations. As loss of revenue the Lessor may charge a compensation corresponding to the rental charge until the day the vehicle or a replacement vehicle will again be available to the Lessor. The Liability of the Lessee may be limited to the amount of insurance excess but not limited to other fees enforced by insurance company, court, police or any other government agencies, provided that the rental complies in all other respects with the terms and conditions of this rental agreement and claim insurance coverage. Renter must indemnify the Lessor, the cost of the vehicle lost, stolen or destroyed in fire or other perils that include loss of revenue.
9. Maintenance:
The Lessee must inform Lessor for carrying out routine maintenance to the car within (48) hours at least, and Lessor shall specify terms of maintenance. If the maintenance is carried out outside , Lessor’s specified workshop without the Lessor’s knowledge and permission, Lessee shall bear all cost of re-maintenance.
i. Service schedule will be provided by the Lessor. Any damage resulting from the failure of regular servicing would be borne by the Lessee,
ii. It is the Lessee responsibility to ensure that oil, water and other fluid levels as well as tire pressure is regularly maintained. Failure to carry out these checks could result damage to the vehicle and repair of which will be to the Lessee’s expense. The Lessee should ensure that the vehicle is regularly cleaned, maintained and kept in good overall condition, when returning the vehicle, the quantity of the petrol in the vehicle should be the same as when taking the vehicle; Lessee should pay its equivalent cost as per Lessor Fuel costing if it is not the same.
iii. The Lessee will be liable to pay for any damage occurring to tires and rim on impact. Lessee will be charged at the actual cost of replacement in the vehicles dealership, Puncture repair or rim repair and replacement charges will be directly borne and paid by the lessee.
iv. Service schedule will be at every 5,000kms, examples, 5,000, 10,000, 15,000… Etc. Any damage resulting from the failure of the regular servicing would be borne by the lessee. Expenses incurred on repairs will be charged, invoiced and debited to the lessee.
v. The vehicle will be serviced and repaired at Rent Solutions Car rental authorized workshop. The car must be delivered to the lessor prior to service at the lessor’s office.
vi. All repairs to any damages on the vehicle external and internal should be conducted only be the Lessor Rent Solutions Car Rental W.L L. Any repairs, including painting conducted by the Lessee without the knowledge of the Lessor will be re-repaired it the dealership and invoiced and debited to the Lessee.
10. Lessee’s Warranties:
Lessees shall warrant at all times to indemnify Lessor against any claim and/or any legal cases that may be filed against Lessor as a result of this Contract and/or lessee’s violation of Contract’s clause. If the Lessor files a legal case against the Lessee for any reason, the Qatari law shall be applicable, according to the laws of Qatari courts. If the Lessee is an expatriate working in Qatar and he fled or left Qatar or he has been deported from Qatar, the Qatari courts will be authorized to arbitrate against the Lessee as if he is still a resident in the State of Qatar. The court rule and decision in this respect will be applicable on the Lessee in his own home country and such rule/decision will be legally enforced as it is from one of the courts in the lessee’s home country. The Lessee shall be obliged to pay all the costs and expenses of sending a representation or a delegate from the Lessor’s side of the court for the lesser to attend to the follow-up, he execution and implementation of the Qatari courts rule/decision in the country of the Lessee including the cost of stay and air tickets to that country.
11. Undertaking
Any violation of the terms and conditions of the lease contract/Rental Agreement by any user of the leased/rented/replaced vehicle will be at the sole responsibility of the Lessee. Should there be any breach of regulations of the Qatar Government Authorities and traffic laws, the Lessee becomes liable to 100% of the repair expenses or cost of vehicle.
The lessee undertakes to maintain the vehicle throughout the term of the contract in exactly the same condition as received from the Lessor Rent Solutions Car Rental without any damages to the interior and exterior of the vehicle.
The Lessee will be responsible to pay repair or replacement charges for any damaged parts of interior or exterior of the vehicle, white returning the vehicle to the Lessor.
12. Correspondence
All correspondence between Lessor and Lessee shall be in writing to their address set forth in the rental Agreement.
Lessee shall notify Lessor or any changes to the stated address. Contract’s conditions are subject to the laws of the state of Qatar. Qatar courts shall have the jurisdiction to settle any dispute that may arise between the two parties due to the violation of contents hereof.
13. Government Law & Jurisdiction
This Agreement shall in all respects be governed by and be construed and interpreted and take effect in accordance with law of the State of Qatar where it is executed and the parties hereto irrevocably submit to the non exclusive jurisdiction of the courts of such in Qatar.
14. Language
In the event of conflict between the text of this agreement in the English language and text of this agreement in the Arabic language or any other, Arabic translation shall prevail. It is agreed that the English text of this agreement shall nevertheless be used to assist in any interpretation and terms of this contract are related to each other in such a way as they are inseparable according to nature and type of the default. This contract is the only legal reference between the two parties. I.e. the Lessor and the lessee.
شروط واحكام التأجير:
المؤجر المذكور في الصفحة الاولى (الامامية) والذي يدعى رنت سوليوشنز لتأجير السيارات بموجب هذا الاتفاق يقوم بتأجير / إيجار السيارة المحددة في الصفحة الاولى للمستأجر ضمن كافة وجميع الشروط والأحكام الموضحة في هذه الصفحة وفي الصفحة الاولى (الامامية) ويوافق المستأجر في مقابل ذلك على أن هذه الشروط والاحكام تمثل جوهر الاتفاق .
1- دفع وسداد الإيجار:
أ) يجب على المستأجر دفع الإيجار المتفق عليه وفقًا لنوع الإيجار وفي المواعيد المحددة.
ب) في حال أي تأخير في السداد، يجب على المستأجر دفع مبلغ إضافي قدره 50 رق عن كل يوم تأخير. يتم احتساب فترة الإيجار على اساس 24 ساعة في اليوم. سوف يتم إيقاف جميع خدمات وصيانة المركبات حتى يتم استلام الدفعات المستحقة بالكامل.
ت) إذا تأخر المستأجر عن دفع الإيجار أكثر من عشرة أيام، يحق للمؤجر استرداد السيارة دون سابق إنذار أو إشعار، وإلزام المستأجر بدفع الإيجار والرسوم الإضافية عن فترة التأخير والغرامة المقررة قانونًا.
ث) في حال السداد والدفع ببطاقة الائتمان يتحمل المستأجر رسوم بطاقة الائتمان، والتي يتم احتسابها بضرب مبلغ الرسوم في النسبة المئوية المحددة من قبل شركات بطاقات الائتمان
ج) يمنح الدفع عن طريق بطاقة الائتمان المؤجر الحق في تحصيل جميع رسوم الإيجار ومخالفات المرور ورسوم الإصلاح والتلف والتأمين الزائد وما إلى ذلك، دون الحاجة إلى توقيع إضافي.
ح) يوافق المستأجر على أن جميع المدفوعات للمؤجر سوف يتم سدادها مقدمًا ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بشكل متبادل بين المؤجر والمستأجر. يخول المستأجر المؤجر بتحصيل جميع رسوم الإيجار من بطاقة ائتمان المستأجر.
خ) إذا لم يتم إجراء ترتيب مسبق للاسعار الاسبوعية/ الشهرية , يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع السعر اليومي.
د) في حالة الإنهاء المبكر للاتفاق الشهري / الأسبوعي، سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع أسعار الإيجار اليومية، على النحو المحدد من قبل المؤجر رنت سوليوشنز لتأجير السيارات.
ذ) يقتصر استخدام اميال السيارة على الاستخدام وفقًا لاتفاق الإيجار، وسوف يتم فرض أي استخدام إضافي وفقًا لاتفاق الإيجار.
2- الرسوم والتعويضات:
يجب على المستأجر دفع جميع الرسوم الموضحة في الصفحة الامامية أو الموضحة في التعريفات الحالية بما في ذلك تكلفة الوقود ورسوم الخدمة. يجب على المستأجر حماية المؤجر من أي مطالبة مرتبطة باستئجار السيارة (المركبات) التي يقدمها المستأجر أو الغير (طرف ثالث). يجب على المستأجر تعويض وإبراء ذمة المؤجر وموظفيه ووكلائه من وضد أي مسؤولية ومصاريف أو خسارة تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر مما يلي:
أ) أي خرق لشروط هذا الاتفاق من قبل المستأجر.
ب) فقدان أو تلف السيارة.
ج) وفاة أو إصابة أي شخص نتيجة تشغيل أو استخدام السيارة.
د) الخسارة أو الضرر الذي يلحق بأي ممتلكات يتكبدها المستأجر أو الغير (الأطراف الثالثة) نتيجة تشغيل أو استخدام السيارة أو فقدان أو تلف ممتلكات المستأجر المتروكة في السيارة أو الخسارة أو الإزعاج الناتج عن تأخير التسليم أو تعطله أو أي سبب خارج عن سيطرة المؤجر.
3- شرط الاستخدام:
من المتوقع أن يعتني المستأجر بالسيارة ويستخدمها بعناية ويضمن المؤجر ويتعهد بعدم وجود تغطية تأمينية وعدم سريان التأمين إذا تم استخدام السيارة للأغراض التالية:
أ) لنقل الأشخاص أو الممتلكات أو للتأجير من الباطن أو لغرض التاكسي
ب) لدفع أو سحب أي مركبة أو مقطورة أو أي شيء آخر.
ج) في أي سباق أو اختبار أو مسابقة.
د) عندما يكون المستأجر أو أي سائق آخر للسيارة تحت تأثير الكحول. العقاقير المهلوسة أو المخدرات أو الباربيتورات (المسكنات) أو أي مادة أخرى تضعف الوعي أو القدرة على التفاعل والتركيز.
هـ) مخالفة أي قانون جمركي أو مرور أو تأمين أو أي لائحة أخرى.
و) من قبل أي شخص آخر غير المستأجر ما لم يتم تحديد هذا الشخص مسبقًا من قبل المؤجر في الحقل المتوفر في الصفحة الأولى من الاتفاق.
ز) خارج بلد الإيجار.
ح) في المناطق الجغرافية التي تم تحديدها من قبل المؤجر، وإدارة المرور، وشركة التأمين، وما إلى ذلك كمناطق محظورة.
ط) القيادة (على الطرق الوعرة) – في الأماكن التي لا توجد بها طرق معبدة أو ممهدة.
ي) قيام المستأجر أو السائق خلال فترة الإيجار بتأجير المركبة / السيارة من الباطن بموافقته أو بدونها.
ك) لنقل المواد غير المشروعة (كحول، مخدرات، إلخ.) نقل البضائع بما في ذلك المواد الكيميائية ومواد البناء والوقود والغاز وما إلى ذلك.
في مثل هذه الحالات، يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع جميع الأضرار التي لحقت بالمركبة ومصاريف الطرف الثالث بما في ذلك تكاليف إصلاح السيارة ومصاريف الركاب في السيارة وقيمة الإيجار لإجمالي عدد الأيام التي تكون فيها السيارة والمركبة التابعة للطرف الثالث قيد الإصلاح في ورشة العمل والغرامات المتكبدة.
4-المخالفات المرورية:
أ) يجب على المستأجر مراعاة قواعد وأنظمة المرور وسوف يكون مسؤولاً عن دفع الغرامات الناشئة عن المخالفات المرورية بالإضافة إلى رسوم الخدمة المحددة. 100 / – رق لكل مخالفة.
5-التأمين:
يوفر المؤجر تغطية تأمينية للمركبات بينما يستخدم المستأجر السيارة بإذنه (وليس غير ذلك) وفقًا لبوليصة تأمين مسؤولية السيارات. سوف تكون المسؤولية عن الحوادث كما هو مذكور بظهر هذه الصفحة.
أ) يتم توفير تأمين شامل لهذه السيارة من قبل المؤجر. تنظم قوانين دولة قطر حالات الإصابة أو الوفاة. أخذ المستأجر علمًا بوثيقة التأمين ؛ وقبل التصرف وفقًا لشروطها.
ب) يتحمل المستأجر إصلاح الأضرار / الخدمة الناتجة عن سوء استخدام السيارة أو إهمالها. في حالة سرقتها أو فقدها بقدر ما لا يغطيها بوليصة التأمين على السيارة. سوف يدفع المستأجر للمؤجر التكلفة الكاملة للسيارة بما يعادل سعرها الأصلي عندما كانت جديدة.
ج) يجب أن يتحمل المستأجر مبلغ رسوم من 1500 إلى 3000 ريال قطري على أنه “زيادة على الضرر” لكل حادث ما لم يكن المستأجر قد اشترى تنازل عن أضرار الاصطدام (CDW). سوف يتم تحصيل مسؤولية الدفع تجاه كل حادث عند الحصول على الإعفاء من الضرر بمبلغ مخفض قدره 500 ريال قطري إلى 1500 / – لكل مطالبة حادث. إذا تم الحصول على (SCDW – تنازل عن أضرار الاصطدام الإضافي)، فسوف يتم تخفيض مسؤولية المستأجر تجاه كل حادث إلى الصفر.
د) لا يغطي التأمين مطالبات الغير (الطرف الثالث) غير المعروف حتى إذا تم الحصول على التنازل عن أضرار التصادم و / أو التأمين ضد مخاطر الاصطدام. سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن زيادة الضرر من 1500 إلى 3000 ريال قطري لكل مطالبة حادث.
هـ) يجب على المستأجر الحصول على تقرير الشرطة وقسيمة إصلاح مطالبة التأمين لكل حادث. سوف يؤدي عدم تقديم المستندات المطلوبة إلى أن يصبح المستأجر مسؤولاً 100٪ من تكلفة إصلاح أو قيمة شراء السيارة عندما كانت جديدة تمامًا. سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن الاستمرار في دفع رسوم الإيجار وفقًا للعقد للأيام التي تكون فيها السيارة غير صالحة للقيادة على الطريق أو قيد الإصلاح. وينطبق الشيء نفسه في حالة وجود نزاع على حادث وإحالة لقرار قانوني من المحكمة.
و) إذا تم حجز السيارة من قبل أي سلطة قانونية أو غيرها، يكون المستأجر مسؤولاً عن مصاريف التخليص، ودفع جميع الالتزامات والغرامات وإعادة السيارة إلى مكتب المؤجر في حالة جيدة ودفع الإيجار الكامل للمؤجر حتى تاريخ تسليم السيارة إلى المؤجر.
ز) إذا تم حجز السيارة بشكل دائم من قبل السلطات القانونية أو الشرطة أو غيرها من السلطات لأي سبب من الأسباب، فسوف يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع المؤجر السعر الأصلي للسيارة المعادل عندما كانت جديدة تمامًا.
ح) جميع الأضرار التي تلحق بالسيارة أو عمل أي جزء منها، الأجزاء العلوية أو السفلية بما في ذلك الهيكل، والمعدات ، والسقف، والزجاج الأمامي، والمصابيح الأمامية، والنوافذ، تقع مسؤليتها على عاتق المستأجر ويتم اصلاحها على حسابه، حتى لو قبل وحصل على تنازل عن أضرار التصادم. (CDW).
ط) يجب أن يحصل المستأجر على تقرير الشرطة قبل أن توفر شركة رنت سوليوشنز لتأجير السيارات مركبات بديلة؛ في حالة وقوع حادث أو أضرار بما في ذلك جميع أنواع الأضرار التي من اسفل السيارة والناتجة عن القيادة فوق الحفر والمطبات وأي أجسام أخرى على الطريق. فأن الموقع أدناه (المستأجر) يفوض شركة رنت سوليوشنز لتأجير السيارات بموجب ذلك بأن تخصم من المستأجر تكلفة الإصلاح في ورشة وكالة السيارات في حالة إعادة السيارة التالفة / المتضررة من حادث دون تقرير كامل من الشرطة والموافقة على دفع الإيجار حتى يتم الحصول على هذا التقرير وتقديمه إلى رنت سوليوشنز لتأجير السيارات، يجب الحصول على تقرير الشرطة الكامل / قرار المحكمة المطلوب للمطالبة وتسوية التغطية التأمينية للضرر / الحادث الذي حدث أثناء وجود السيارة في حوزة المستأجر.
ي) كجزء من قانون المرور، أدخلت وزارة الداخلية نظام نقاط الجزاء الذي سوف يحمل المستخدم المسؤولية عن أي انتهاك ويتطلب من الشخص الحضور بنفسه في إدارة المرور وبتوقيع هذه الوثيقة أدناه يوافق المستأجر على فحص ومراقبة المخالفات المرورية الناتجة عن استخدام السيارة التي استأجرها / استأجرتها والتي تشمل أي مركبة (مركبات) بديلة وإجراء الدفع فورًا دون أي تأخير. يجب أن يكون المستأجر مسؤولاً عن أي غرامة أخرى للتأخير في تصفية الغرامة التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر غرامات تجديد التسجيل المتأخر الناتجة عن عدم الامتثال لما ورد أعلاه. سوف يتم فرض رسوم عدم دفع غرامة المرور خلال الإطار الزمني المحدد (راجع www.moi.org.gov) على المستأجر بالإضافة إلى الرسوم الإدارية، بالإضافة إلى أي غرامات مترتبة. يصرح المستأجر لـ رنت سوليوشنز لتأجير السيارات بنقل الغرامات المرورية إلى رخصة القيادة الخاصة بالمستأجر الذي تسبب في المخالفة في حالة عدم وجود مخالصة للغرامة (الغرامات) في إطار زمني معقول، وعدم الامتثال لما ورد أعلاه سوف يحمل المستأجر المسؤولية الكاملة والمسؤولية عن كل التكلفة الناشئة ولا تقتصر على تعويض رنت سوليوشنز لتأجير السيارات عن تكاليف الإصلاح وخسارة الإيرادات ويكون المستأجر مسؤولاً عن أي تكاليف إضافية يتم تكبدها بسبب استخدام السيارة خلال فترة الإيجار، كما سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن المبلغ الإجمالي. تكلفة أي حادث بما في ذلك السيارة المستأجرة، أو مركبة الغير (الطرف الثالث)، أو الممتلكات الحكومية أو الخاصة، أو حياة الاشخاص وحالات الوفاة …الخ.
ك) التأمين على المركبات هو تأمين شامل مع مبلغ قابل للخصم كما هو مذكور في الاتفاق لحادث / ضرر يستحق اللوم بما في ذلك حوادث الاصطدام والسير/الهروب.
قرأت وفهمت الشروط المذكورة أعلاه وعلى ظهر الصفحة. أوافق / نوافق على الالتزام بمتطلبات رنت سوليوشنز لتأجير السيارات، ص.ب: 30430 – دولة قطر وإدارة شرطة المرور.
6-البيانات الشخصية:
يقر المستأجر بأنه سوف يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية الواردة في عقد الإيجار كجزء من قاعدة بيانات المؤجر.
يوافق المستأجر صراحة على أنه يمكن توصيل البيانات إلى الغير (أطراف ثالثة)، خاصة لأغراض حماية الائتمان.
7- التزام المستأجر:
أ) يجب أن تكون قيادة السيارة من مسؤولية المستأجر الذي يجب أن يكون لديه رخصة قيادة سارية المفعول. تقع على عاتق المستأجر مسؤولية التأكد من تجديد الرخصة أو نقلها والاحتفاظ بها دائمًا عند الاقتضاء بموجب القانون.
ب) يجب على المستأجر قيادة السيارة وفقًا لقانون مرور السيارات ولوائح وشروط شركة التأمين بالإضافة إلى جميع القوانين المعمول بها في دولة قطر.
ج) لا يعتبر المؤجر مسؤولاً عن أي محتويات تخص المستأجر بعد تسليم السيارة وضمن مدة الخدمة والإصلاحات والصيانة.
د) يجب على المستأجر دفع تكلفة استبدال المفاتيح على النحو المعلن من قبل المؤجر عند فقدان مفتاح السيارة أو تلفه.
هـ) يوافق المستأجر على دفع الإيجار وأي مبلغ زائد عن تعويض التأمين وغرامة (غرامات) المرور الأخرى مدفوعات أضرار الخسارة دون طلب مسبق وخلال
7 أيام عمل.
و) يتحمل المستأجر نفقات تزويد السيارة بالوقود طوال فترة الإيجار.
ز) لا يجوز للمستأجر العبث بعداد السيارة.
ح) لا يجوز للمستأجر تحميل المركبة أكثر من اللازم. لا يجوز للمستأجر تعديل أي جزء من السيارة خارجيًا أو داخليًا. لا يحق للمستأجر رهن السيارة أو بيعها أو تأجيرها أو استخدامها لأي استخدام تجاري بخلاف استخدامه الشخصي. لا يجوز للمستأجر أبدًا استخدام السيارة لأي غرض آخر غير الغرض الذي تم ترخيصه من أجله. المستأجر مسؤول عن جميع الأضرار التي تلحق بالمركبة نتيجة أي سوء استخدام أو غير ذلك.
ط) إذا تم تشخيص السيارة المقدمة إلى المستأجر من قبل ورشة الوكالة / الوكيل للاستخدام العنيف أو سوء الاستخدام، يحق للمؤجر إنهاء العقد واستعادة السيارة. سوف يتم تطبيق شرط الإنهاء. أي إصلاحات ناتجة عن سوء الاستخدام أو الاستخدام العنيف سوف يتم تحميلها وخصمها من المستأجر.
ي) يتحمل المستأجر تكلفة إصلاح أي أضرار تحدث داخل السيارة، مثل حروق السجائر. البقع أو التمزقات أو الثقوب أو الكتابة على الجوانب أو علامات الخدش على الأجزاء الداخلية أو الخارجية للسيارة وأي أضرار بما في ذلك الخدوش والكسر والخدوش على الجزء الخارجي من السيارة بما في ذلك الأضواء والمصابيح والقوالب والمصدات والجسم وما إلى ذلك، أو أي أضرار متعمدة أو خسارة في تنجيد أو زينة السيارات.
ك) يجب على المستأجر إحضار السيارة عند الضرورة إلى المؤجر قبل تاريخ التجديد السنوي لرخصة تسجيل السيارة المذكورة في نسخة تسجيل السيارة، حتى يقوم المؤجر بتجديد التراخيص في أسرع وقت ممكن. إذا اخفق المستأجر في إحضار السيارة في الوقت المناسب للتجديد، يتحمل المستأجر أي غرامات ناتجة عن ذلك.
ل) يكون المستأجر مسؤولاً عن التأكد من أن الزيت والماء ومستويات السوائل الأخرى بالإضافة إلى ضغط الإطارات يتم فحصها بانتظام وصيانتها على السيارة المستأجرة الأصلية والمركبة البديلة. كما تقع على عاتق المستأجر مسؤولية ضمان الحفاظ على خدمة السيارة على فترات منتظمة تبلغ 5000 كم أو كما هو محدد من قبل المؤجر. سوف يؤدي عدم إجراء الفحوصات والخدمات إلى تلف السيارة، وسوف يتم إصدار فاتورة بتكلفة هذا الإصلاح في وكالة السيارات ودفعها من قبل المستأجر.
م) عند إعادة السيارة إلى المؤجر، يجب أن يحتفظ المستأجر بالوثائق ونسخة من عقد الإيجار الكامل ونسخة كاملة من تقرير حالة السيارة لإثبات إعادة السيارة. سوف يؤدي عدم الحصول على هذه المستندات من المؤجر إلى جعل المستأجر مسؤولاً عن إيجار السيارة حتى تاريخ إغلاق الاتفاق كما هو مذكور في اتفاقية الإيجار وتقرير الحالة.
8- أضرار الحوادث، الضياع، السرقة، إلخ.:
في حالة وقوع حادث أو فقدان أو سرقة السيارة أو أجزاء منها، بما في ذلك الحريق وكسر الزجاج، يجب على المستأجر، بغض النظر عن خطأه أو خطأ السائق، أن يدفع للمؤجر مبلغ كل الخسارة الناتجة و نفقات المؤجر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكاليف الاستبدال أو الاسترداد، وتكاليف الإصلاح، والتعويض عن انخفاض القيمة و / أو فقدان رسوم الإيجار)، في حالة انتهاك المستأجر أو المستخدم لشروط وأحكام الإيجار ، وأي أحكام قانونية أو لوائح التأمين. كخسارة في الإيرادات، يتقاضى المؤجر تعويضًا مقابل رسوم الإيجار حتى اليوم الذي سوف تتوفر فيه السيارة أو السيارة البديلة مرة أخرى للمؤجر. قد تقتصر مسؤولية المستأجر على مبلغ التأمين الزائد على سبيل المثال لا الحصر ولا تقتصر على الرسوم الأخرى التي تفرضها شركة التأمين أو المحكمة أو الشرطة أو أي وكالات حكومية أخرى، شريطة أن يتوافق الإيجار من جميع النواحي الأخرى مع أحكام وشروط عقد الايجار هذا والمطالبة بالتغطية التأمينية. يجب على المستأجر تعويض المؤجر، تكلفة السيارة المفقودة أو المسروقة أو التالفة في حريق أو مخاطر أخرى تشمل خسارة الإيرادات.
9- الصيانة:
يجب على المستأجر إبلاغ المؤجر بإجراء الصيانة الروتينية للسيارة خلال (48) ساعة على الأقل، ويحدد المؤجر شروط الصيانة. إذا تم إجراء الصيانة خارج، ورشة العمل المحددة للمؤجر دون علم المؤجر وتصريحه، يتحمل المستأجر جميع تكاليف إعادة الصيانة.
1) سوف يتم توفير جدول الخدمة من قبل المؤجر. أي ضرر ناتج عن اخفاق احضار السيارة إلى الخدمة المنتظمة يتحمله المستأجر،
2) تقع على عاتق المستأجر مسؤولية ضمان الحفاظ على مستويات الزيت والماء والسوائل الأخرى وكذلك ضغط الإطارات بانتظام. قد يؤدي عدم إجراء هذه الفحوصات إلى تلف السيارة وإصلاحه على نفقة المستأجر. يجب على المستأجر التأكد من أن السيارة يتم تنظيفها وصيانتها بشكل منتظم والحفاظ عليها في حالة عامة جيدة، عند إعادة السيارة، يجب أن تكون كمية البنزين في السيارة هي نفسها عند أخذ السيارة ؛ يجب أن يدفع المستأجر التكلفة المعادلة حسب تكلفة وقود المؤجر إذا لم تكن هي نفسها.
3) سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع أي ضرر يحدث للإطارات والجنوط عند الاصطدام. سوف يتم تحميل المستأجر التكلفة الفعلية للاستبدال في وكالة السيارات، وسوف يتحمل المستأجر رسوم إصلاح الإطارات والجنوط أو استبدالها مباشرة.
4) سوف يكون جدول الخدمة كل 5000 كم، أمثلة، 5000، 10000، 15000 … إلخ. يتحمل المستأجر أي ضرر ناتج عن الاخفاق في احضار السيارة إلى الخدمة المنتظمة. سوف يتم تحميل المصاريف المتكبدة على الإصلاحات وفواتيرها وخصمها من المستأجر.
5) سوف تتم صيانة السيارة وإصلاحها في ورشة تأجير السيارات المعتمدة من شركة رنت سوليوشنز لتأجير السيارات. يجب تسليم السيارة إلى المؤجر قبل الخدمة في مكتب المؤجر.
6) يجب إجراء جميع الإصلاحات لأي أضرار على السيارة الخارجية والداخلية فقط من قبل المؤجر / شركة رنت سوليوسنز لتأجير السيارات. أي إصلاحات، بما في ذلك الطلاء التي أجراها المستأجر دون علم المؤجر، سوف يتم إعادة إصلاحها لدى الوكالة وإصدار فاتورة بها وخصمها من المستأجر.
10-ضمانات المستأجر:
يجب أن يضمن المستأجر في جميع الأوقات تعويض المؤجر ضد أي مطالبة و / أو أي قضايا قانونية قد يتم رفعها ضد المؤجر نتيجة لهذا العقد و / أو انتهاك المستأجر لشروط العقد. إذا رفع المؤجر دعوى قضائية ضد المستأجر لأي سبب من الأسباب، يسري القانون القطري وفقًا لقوانين المحاكم القطرية. إذا كان المستأجر وافداً يعمل في قطر وهرب أو غادر قطر أو تم ترحيله من قطر، فإن المحاكم القطرية سوف تكون مخولة للتحكيم ضد المستأجر كما لو كان لا يزال مقيماً في دولة قطر. سوف يتم تطبيق حكم وقرار المحكمة في هذا الصدد على المستأجر في وطنه، وسوف يتم تنفيذ هذه القاعدة / القرار بشكل قانوني كما هو من إحدى المحاكم في موطن المستأجر. يلتزم المستأجر بدفع جميع تكاليف ومصاريف إرسال توكيل أو مندوب من جانب المؤجر للمحكمة ليحضر المستأجر , لمتابعة وتنفيذ حكم / قرار المحاكم القطرية في بلد المستأجر بما في ذلك تكلفة الإقامة وتذاكر الطيران إلى ذلك البلد.
11-التعهد:
أي انتهاك لشروط وأحكام عقد الإيجار / اتفاق الإيجار من قبل أي مستخدم للسيارة المستأجرة / المستبدلة سوف يكون على مسؤولية المستأجر وحده. في حالة وجود أي خرق للوائح السلطات الحكومية القطرية وقوانين المرور، يصبح المستأجر مسؤولاً عن 100٪ من مصاريف الإصلاح أو تكلفة السيارة.
يتعهد المستأجر بصيانة السيارة طوال مدة العقد بنفس الحالة تمامًا التي تم استلامها من المؤجر / شركة رنت شوليوشنز لتأجير السيارات دون أي أضرار في الجزء الداخلي والخارجي للسيارة.
سوف يكون المستأجر مسؤولاً عن دفع رسوم الإصلاح أو الاستبدال لأي أجزاء تالفة من الداخل أو الخارج من السيارة، عند إعادة السيارة إلى المؤجر.
12-المراسلات:
يجب أن تكون جميع المراسلات بين المؤجر والمستأجر مكتوبة على عنوانهما المنصوص عليه في اتفاق الإيجار.
يجب على المستأجر إخطار المؤجر بأي تغييرات على العنوان المذكور. تخضع شروط العقد لقوانين دولة قطر. تختص محاكم دولة قطر بالفصل في أي نزاع قد ينشأ بين الطرفين بسبب انتهاك محتويات هذا القانون.
13-قانون الاتفاق (القانون الحاكم) والاختصاص القضائي:
يخضع هذا الاتفاق من جميع النواحي ويتم تفسير أحكامه وتنفيذ شروطه ويسري وفقًا لقانون دولة قطر حيث يتم تنفيذها ويخضع الطرفين بموجبها بشكل لا رجوع فيه للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم دولة قطر.
14-اللغة:
في حالة وجود تعارض بين نص هذا الاتفاق باللغة الإنجليزية ونص هذا الاتفاق باللغة العربية أو بأي لغة أخرى، تسود الترجمة العربية. من المتفق عليه أنه يجب استخدام النص الإنجليزي لهذا الاتفاق للمساعدة في أي تفسير وأن شروط هذا العقد مرتبطة ببعضها البعض بطريقة لا يمكن فصلها وفقًا لطبيعة ونوع التقصير. هذا العقد هو المرجع القانوني الوحيد بين الطرفين. بمعنى آخر. المؤجر والمستأجر.